miércoles, 17 de octubre de 2012

Mediocre

Hoy me dejo plantada una vez más, al parecer mi propio sarcasmo es mi punto más débil. Anhelaba disfrutar de  un momento fugaz, entre yo y yo, tratar de encontrarme, tratar de ser alguien más.El punto de encuentro: un sueño, mi aliado favorito, me refugio en él, espero en él la respuesta a todos mis tormentos. Prefiero pretender que me conozco muy bien para no tener que hacer otra cita, pero cada día soy alguien nuevo y no entiendo qué pasa por mi mente, solo sé que extraño esos días felices, felices porque eran fáciles y fáciles porque fueron fugaces. Fugaz como la certeza que creo sentir al hablar de mi futuro, un futuro que quizás no pido, quizás no quiero. Una casa que no siento mía, no me siento cómoda. Una vida que me gustaría cambiar, una culpa, culpa que siento por estos pensamientos impuros, insanos, inútiles. 
Mediocre, la única palabra que me define. Todo lo que soy: Mediocre.

jueves, 5 de julio de 2012

Malentendido


Entonces así termina todo?  todo fue un malentendido malintencionado malinterpretado por él, por ella y por los demás, pero los demás no interesan, nunca interesan excepto cuando se interponen malentendidos malintencionados para ser malinterpretados por personas como él, sobre todo como él porque ella no interesa tanto, nunca interesa tanto excepto cuando se interponen sentimientos apasionados en momentos  desesperados para personas como él, entonces ella sí importa.
Todo lo que él imaginaba para su futuro se lo imaginaba con ella por eso en circunstancias arriesgadas como estas, personas como ella sí interesan y personas como él desaparecen, se desvanecen  cuando el peso de un malentendido malintencionado malinterpretado es mayor que el peso del amor.
No hay norte, ni sur para personas como él cuando pierden sin explicación a personas como ella.

sábado, 16 de junio de 2012

Siempre, por Siempre


Extrañar, soñar, perder, atesorar, lamentar, llorar, negar, ella conjugaba estos verbos en primera persona cada vez que lo veía marcharse, hasta que él decidió marcharse por siempre, entonces ella creía que la música dejaría de sonar, el sol y la luna dejarían de salir, las aguas dejarían de correr y la lluvia dejaría de caer, eso pensaba, es más, eso aseguraba pero no resultó así. 
Se resignaba  a llorar por siempre la pérdida de su amado, por siempre, por siempre, pero no pudo así que no lo hizo. Le reconfortaba la idea de que por lo menos se acordaría por siempre del rostro de su amado, su rostro, por siempre pero ahora no se acuerda ni de la forma de su nariz, ni del color de sus ojos.
Ella pensaba que los relojes dejarían de dar la hora y los calendarios dejarían de marcar las fechas y no fue así. Que el mundo se terminaría, el mundo entero no existiría, ella no existiría pero las mariposas siguen volando y migrando, la gente continúa su vida, incluso ella sigue con su vida. Se resignaba a llorar la pérdida de su amado por siempre, por siempre, por siempre. 
Quería recordar cada rasgo facial, corporal, cada recuerdo agradable y desagradable pero ahora apenas recuerda el color de su cabello. Porque sigue habiendo día y sigue habiendo noche, porque  la lluvia sigue cayendo, el agua sigue corriendo, las calles están aun más transitadas, la gente continua su vida, continua la vida. Extrañar, soñar, perder, atesorar, encontrar, enfrentar, ella conjuga estos verbos en primera persona por siempre, por siempre.

sábado, 7 de enero de 2012

No quieres compartir la culpa?


No podemos evitar el querer compartir ciertos pensamientos y emociones, fragmentos de nuestro interior, aunque a veces lo negamos muy en el fondo todos los deseamos, estaba escuchando la canción Don't you want to share the guilt de Kate Nash y la parte final es una confesión bastante personal, no sé si de la misma Kate o de algún personaje de su imaginario pero me siento identificada con ciertas frases, es por eso que decidí traducir sólo la parte final de la canción.

No sé como es que no todas las personas tienen problemas de salud mental, pensar es una de las cosas más estresantes por las que he tenido que pasar y no poder articular aquello que quiero decir me enloquece.
Creo que debería tratar de leer más libros y así aprender nuevas palabras, mi hermana solía leer el diccionario, tal vez deba comenzar con eso.
Me encantaría viajar, deseo  visitar la India, ver las pirámides, una ballena y esa carrera con todas esas bicicletas en Francia.
No confío en los ríos, me aterran, pero me encanta nadar, soy buena en eso. Cuando nado pienso en número, cuento vueltas.
Cuando era más pequeña vi cómo se incendiaba una casa y los siguientes seis años pasé enfrente de ella todos los días.
Abandonada, negra, calcárea y peligrosa…me pregunto si los ocupantes ilegales aún viven allí. Todavía no estoy segura pero sé que no se hicieron fiestas, todo allí estaba hecho pedazos.
Luego de un tiempo el concejo decidió hacer de la ciudad un lugar menos ofensivo... Arreglos por aquí por allá. Dicen que se podía sentir un dolor agradable en medio de tanto desastre, entonces se deshicieron de todo y detrás de la casa habían partes de horribles grafitis y la palabra “puta” escrita con letras enormes, caminé en frente de ello sin importancia.
Me gusta sentarme en el parque y me gusta caminar por él.
Me gusta llevar a mis perros y a mis amigos ahí y también me gusta estar sola.
Me gustan las flores y la simplicidad.
Me gusta la compasión y los regalos bien pensados.
Me gusta ser capaz de gritar pero me gustaría estar callada, sin embargo cuando estoy callada la gente piensa que estoy triste y usualmente es así.
A veces cuando estoy en una estación de tren muy transitada, algún lugar grande con trenes ruidosos, suelo dejar en el piso mis maletas y gritar porque tengo algo que decir.
No quieres compartir la culpa?
No pienses sólo trata y duérmete!
_____________________________________________________________________
TRADUCCIÓN DE DON'T YOU WANT TO SHARE THE GUILT - KATE NASH por Licia Carano

viernes, 9 de septiembre de 2011

Kiss you Better

Ella no podía imaginarse un futuro con él, es más ni siquiera un presente. Ella sabía que él proveía  los aciertos y si era así entonces quién proveía los errores? Pero ellos tenían un acuerdo, no se harían preguntas, no les importaría el futuro y mucho menos el presente, sólo hablarían y compartirían del pasado. Deseaban ver como resultarían las cosas y en caso de que todo saliera mal comenzarían de nuevo una y otra vez. 
Sin embargo al pasar los días se dieron cuenta que estaban perdiendo más tiempo del que tenían, de hecho, tiempo, no era lo único que perdían. Fue entonces cuando decidieron que dejarían todo tal como estaba, partirían cada quien con los restos que quedaban de lo que quizás podríamos llamar relación, pero dudo que del tipo amorosa, tampoco amistosa, en realidad sería difícil decir qué tipo de relación era, eso sí, relación era. 
Más tarde justificarían sus acciones diciendo que eran jóvenes y traviesos, jóvenes y lujuriosos o tal vez solo jóvenes y estúpidos; pero hasta entonces se dijeron adiós, nunca en público simplemente con la mirada y un gesto, no era necesario más pues todo se sobreentendía. Ella no podía imaginarse un futuro con él, es más nunca lo hizo, pero si podía disfrutar del pasado con él y aunque sentía frustración con chispas de ira, era tan cobarde que simplemente dejaría que todo comience de nuevo.

martes, 5 de julio de 2011

I hate seagulls - Kate Nash ( letra traducida )



Odio a las gaviotas, y odio estar enferma…
Odio quemar mi dedo en la tostadora y odio las liendres…
Odio caerme y odio rasparme la rodilla…
Odio levantar la costra (caracha) antes de lo debido.
Odio los dolores de muela…
Odio cuando se es absolutamente patético…
Odio todos mis errores cometidos…
Odio a los rudos bastardos ignorantes y odio la prepotencia…
Odio a cualquiera que mientras le sirvo papas fritas no me dirija la palabra…
Pero, tengo un amigo…
Con quien me gusta pasar el tiempo, cuando sea que lo encuentre…

Me gusta dormir en tu cama y me gusta saber qué es lo que pasa  por  tu cabeza…
Me gusta tomarme el tiempo…
Me gustan tus pensamientos y me gusta cuando tu mano se aferra a la mía…
Me gusta embriagarme sobre la arena, en la playa…
Me gusta recolectar frutillas…
Me gusta tomar el té y leer historias de fantasmas.
A mi corazón le falta ritmo cada vez que nos vemos…
Cuando te vas, luego de un tiempo tu sonrisa parece solo un recuerdo, pero después regresas y me siento bien porque estás conmigo…
Estoy enamorada de ti….
Y no puedo encontrar las palabras para que suene único…
Pero sinceramente, me haces más fuerte!
Me cuesta creer que haya encontrado alguien como tú.
Espero que sigamos adelante, porque eres tan lindo y estoy enamorada de ti…
Eres mi mejor amigo, mi mejor amigo, eres mi mejor amigo, mi mejor amigo.
Eres el más inteligente, el más estúpido, el más lo que sea…
Tú eres el soldado más valiente, el héroe más tonto y eres tan lindo como un gato!
Tienes toda la integridad que no puedo concebir.
Eres tan bueno, eres tan malo!
Has experimentado cosas que yo no.
Me llevas, me llevas a lugares a los que nunca pensé ir,
Tú me llevas, me llevas, me llevas a lugares que nunca pensé ir.


______________________________________________________________________
Para JSM gracias por hacerme tan felices en esta y en todas las realidades por más paralelas y transversales que sean.

miércoles, 29 de junio de 2011

Do I get?


Por qué los demás no puede ver lo que yo veo, saber lo q yo sé. Que ella es un ángel, piensan, que es preciosa, eso ven, que es toda una dama, una señorita, es perfecta, eso dicen. Bueno igual a ella ni le interesa lo que ellos piensen, vean o digan. Todos los chicos la persiguen, la desean, quieren casarse con ella, ser parte de su mundo, quieren que ella sepa que ellos existen. Y las chicas, las chicas quieren ser como ella, tener sus mismos ojos, su mismo pelo, sus mismas curvas? Sus mismas culpas? Sus mismos defectos? Pues, perfecto, no me interesa. Prefiero hacer lo mío, prefiero ver mi programa favorito, o comer mi plato preferido, soy lo suficientemente grande y madura, supongo, para poder estar sola conmigo misma y dejar de fingir que pienso lo mismo que los demás acerca de ella. Que ella me roba a mis amigos, piensas, que ella obtiene todas las miradas, eso ves, que ella es la mejor en todo, eso dices. Bueno igual a ella ni le interesa que es lo que piensas, veas o digas; y a mí sí.

thanks to Do- wah - Do by kate nash for the insparation

martes, 24 de mayo de 2011

Our Summer Skin


Estuve pensando de camino a casa, mientras escuchaba Summer Skin de Death Cab for Cutie,  si es correcto comparar el amor con las estaciones del año y llegué a la conclusión de que si. 
Muchas veces el amor, en todas sus formas no solo el amor de pareja sino todos los tipos de amor, muchas veces tiene ciertas temporadas y caracteristicas, dura cierto tiempo determinado o no. 
Puede llegar suave y melancólico como un otoño o delicado, colorido y cálido como una primavera, puede ser brusco, tosco, frío pero aun hermoso como un invierno o ser sofocante, apasionado, caliente pero necesario como el verano. 
Así, exactamente como las estaciones, el amor es totalmente diferente pero necesario, esperado y ansiado por todos por igual, para todos. Así como algunos preferimos el invierno y otros la primavera, algunos preferimos algún tipo de amor, para algunos equivocado para otros correcto pero para todos atesorado. 





lunes, 9 de mayo de 2011

Space Brothers by Luna Catl

U took my hand softly
N cut my finger abrutly…
U kissed me once
N punched twice

U were there for my b-day
But not there for my funeral
U called me your friend
N u tried me like ur worst enemy

U introduced me to the cutest boy
N u made up with him 3 minutes later

U laughed when I made a joke
But when I was in troubles u moked

U said u came from another planet
Well u look human to me..
Coz u r selfish n hipocrit

I think i am the one who comes from a nother planet
N learned that here
The only ones u can really trust
Are ur family n ur cat
Well u are none of those
That’s luck!

The funiest thing here
Is what u always repit
We’ll be “friends” forever!
Let me say…

What ever!

miércoles, 4 de mayo de 2011

Misery Loves Company - Emilie Autumn letra traducida al español

No es el momento,
No es el lugar,
Soy solo otra cara bonita más
Así que ya no te me acerques.

No eres el primero
Mucho menos el último
Cuántos más?
Ni vayas a preguntar
Tú eres un compositor muerto más.

Te necesito? 
Sí y no
Te quiero?  
Tal vez sí, tal vez no.
Estas ardiendo, estás ardiendo,  
estas ardiendo más oh oh oh
Planeaste todo esto?
Te importó equivocarte?
Quién esta ardiendo ahora que yo ya no estoy?


La miseria ama la compañía 
y la compañía quiere más,
más compañía de todo el mundo. 
"el infierno son los otros".

No soy para ti
Tú no eres para mí
Te mataré primero
Espera y verás
Eres un demonio encubierto más
No eres un príncipe
No eres un amigo
Sólo eres un niño
Y al final solo un amante egoísta más,

Eres tan fácil de leer, 
pero este libro me está aburriendo

Reza por mi
Si tú quieres
Reza por mí
Si te importa
Reza por mí
Si te atreves


Si te atreves

La miseria ama la compañía
 y la compañía quiere más, 
más compañía de todo el mundo. 
"el infierno son los otros"
__________________________________________________
Traducción por: Licia Carano

jueves, 28 de abril de 2011

Mansion Song - Kate Nash letra traducida al español

Muevo las caderas y pertenezco a la escena del rock n' roll
Quiero ser cogida y luego que me den la vuelta
Porque soy una mujer independiente del siglo XXI

No hay tiempo para prendas tejidas a punto croché, yo quiero sexo y libertinaje
Yo leo sobre glamour y El guardian..
 Me gustan las flores y soy dura y consumo cocaína

 Ella me importa un carajo y yo quiero tú nombre
 Me pueden joder como  el mejor de los hombres, el mejor de los hombres...
el peor de los dolores infligido a una joven niña…otra vez 

Puedo ser  impresionada por otro héroe de la guitarra
Él es el mejor y tú no eres nada
Tú estás fuera de tus propias ligas 

Ya no hay goma de mascar, eso es grave!
Caes duro, un corte rápido, es una ETS, 
una rodilla raspada.

Estas en un lado de escenario, una risa...
Un aftershow party en la bañera...
Jodida y que espera ser jodida.

Un grito de un intruso desinformado
La multitud enardece y las cosas se enrudecen,,
Ellos ya salieron de control  y no hay nadie aquí para sostener  tu mano. 

Es una ducha fría y una lucha para un sucio par de bragas,
no mezcles las tuyas con las de ella.
Ahora levántate de la cama, levántate de la cama, 

Levántate de la cama, levántate 
LEVÁNTATE! De la cama, párate y bájate y desvístete! 
Porque eso es lo que tu haces mejor, desnudarte,

Desnudarte, desnudarte y borrarte!
Joder que te jodan y arrastrarte y...
Ser  impresionada por el mejor sexo,

Tomar un pedazo de vegetal crudo,
 y sostenerlo hacia tu busto
 y decir que no quedó nada. 

Tú solo eras un agujero que carecía de pasión,   
otro producto indefinido por la sociedad. 
Esa chica debió haber sido una mansión.
______________________________________
letra de la cancion Mansion Song de Kate Nash traducida por Licia Carano

martes, 15 de febrero de 2011

Soy mi villana Soy tu heroína

De nuevo me pregunto si realmente la villana soy yo.  Si realmente soy yo.
Porque nací creyendo eso, crecí afirmándolo y   vivo cuestionándolo.                                                                          
 Porque a estas alturas todo lo pisado, barrido, escuchado, todo eso parece una farsa.
Tú la más grande farsa, ellos, nosotros, todos.
Porque desearía ser transparente pero no lo soy así que lo más lógico sería desear ser más fuerte pero tampoco lo soy. Tampoco lo seré.
¿Realmente soy la villana, soy heroína?
Porque solo una villana dejaría las cosas como están, así de mal, así tal como están.
O tal vez solamente soy yo y solamente yo dejaría las cosas como están.
Porque desearía estar en un mejor lugar y ser mejor persona pero al final del día sigo siendo yo, en el mismo lugar; “todo depende del ojo con el que se ve”, piensas, lo que es malo para mi puede ser bueno para ti.                                                                                                                                                  
Soy mi villana, soy tu heroína.

lunes, 1 de noviembre de 2010

No tengo voz para decirlo...




No tengo voz para decirlo, por eso vengo y te lo escribo. Te escribo cartas pero no las envio, te escribo emails pero tampoco los envio. Para qué? Con tu inteligencia superior debes saber qué es lo que quiero decirte, lo que intento decirte. Un día quise decírtelo en la cara pero la voz no me alcanzo, el valor menos.
Tampoco es gran cosa, es solo que te fuiste sin avisar o al menos el aviso nunca me llego, y todavía hay cosas que quisiera que me enseñes, que me expliques, que quisiera preguntarte.
Desde pequeña siempre quise ser un león como tú, ser como tú. Me dicen que siempre tomo el camino corto, y puede que sea cierto, prefiero los atajos pero ahora ya ni sé a dónde voy, porque ni siquiera sé a dónde te fuiste. Deja de escapar!
Bueno, donde sea que estés, debe ser un lugar mejor que este. Y tengo miedo, miedo de deshonrar mis principios, tengo miedo y es por tu culpa, por los recuerdos que tengo de ti, porque en realidad no son mis principios, son los tuyos.
Pero ya no podemos estar así “la venganza y el orgullo nos pueden destruir”, sabes que sí. No tengo voz pero voy a decirlo…Déjame escapar!


relato inspirado en canciones de la banda mexicana Hellow Seahorses!

lunes, 18 de octubre de 2010

Relación espacial


Me da igual lo ellos digan, porque ni los escucho

Me da igual que estén mirando, porque están afuera

Me da igual y me dan asco sus besos fingidos, sus abrazos forzados

Me da igual pero indispone la falsedad de sus palabras

Me da igual y me da miedo, ser asesinada por los demonios detrás de sus tiernas máscaras

Me da igual porque soy fría y mis lágrimas son de cristal

Me da igual que les de igual, porque ni siquiera leerán esto

Me da igual que esto se termine, porque realmente nunca comenzó...

lunes, 23 de agosto de 2010

Problemas de confianza

“Problemas de confianza” le digo, mientras se mira en el espejo, como lo hizo ayer y antes de ayer y antes antes de ayer. Ella siempre tuvo problemas de confianza, o de seguridad, o de autoestima, o de todo eso junto, o simplemente estaba acomplejada. Todos los días se miraba al espejo y no se sentía cómoda en su cuerpo, con su cara, con su vida. Ella no espera tener un cuerpo de modelo, u operarse algo en la cara, o usar lentes de contacto, ella simplemente quería destacar porque toda su vida se ha sentido invisible. Nunca tuvo el cuerpo más espectacular, ni la cara más angelical, ni el cabello más sedoso, ni unos ojos perfectos ella simplemente era bonita. Le obsesionaba ver los programas de farándula, esa farándula que ni existe en una ciudad como esta, le apasionaba imaginarse en un pasarela y que todos la miren. Pero no la tachen de superficial por favor, ella no es superficial, es más bien una chica normal, común y corriente y en realidad es eso lo que le molesta. Porque podría estar pasando a tu lado y ni te darías cuenta, podría saludarte y ni la escucharías, podría estar en frente tuyo pero ni la mirarías. Ese es su problema, se siente invisible, o más bien es invisible. “Problemas de confianza” le digo otra vez, mientras lee un libro y se siente identificada y piensa que va morir igual que la protagonista: asfixiada por un maldito osito de goma. “Problemas de confianza” le repito, mientras se ilusiona con el chico que pasa todas la mañanas por su casa y ella no se anima a hablarle. “problemas de confianza” me dice ahora ella a mi porque prefiero contar su vida y no la mía.

miércoles, 21 de julio de 2010

Sometimes she needs to feel like a slut


A veces ella necesita sentirse como una zorra. Se pasa la mayor parte del tiempo preocupándose por cómo la ven los demás como el resto de sus compañeras, como el resto de sus contemporáneas. Ella se levanta todas las mañanas a las 5 a.m para ordenar su cuarto, repasar sus deberes, alistar su mochila, acomodarse el cabello, limarse la uñas, depilarse las cejas y escoger el atuendo perfecto. Todas las mañanas. Pero dice que eso la tiene cansada, la tiene agotada y aburrida. Está cansada de leer historias sobre divertidas aventuras y quisiera ser ella la protagonista. En su vida no pasan cosas "interesantes" ella opina, entonces se sumerge en la vida de los demás, los critica, siente lastima de ellos. Ella y sus amigas se juntan en las tardes para hablar de vidas ajenas. Critica a las demás chicas por ser fáciles, livianas, por tener amores de una noche, de una fiesta, por embriagarse, por dejarse llevar por lo que dicen los demás, claro, ella es única, es especial, por eso les dice que aunque sea una etapa tienen que comportarse porque “se ve feo” piensa, para ella las miradas lo son todo, son su mundo. Entonces simplemente espera, espera a que “nadie la vea”, a que nadie la este mirando para poder ser vulgar, ordinaria, fácil, liviana, dejarse llevar por los demás, para poder escribir su propia historia y ser la protagonista, aunque sea sobre una zorra y sus divertidas aventuras.

domingo, 4 de julio de 2010

Necesito algo más que indiferencia

Indiferencia. Veo las caras de mis compañeros, de mis amigos, de mi familia, de la gente desconocida que pasa por mi lado en la calle. Veo sus caras y veo la mía en el espejo y solo veo indiferencia. Nos metemos tanto en nuestros problemas, en nuestro pequeño mundo y olvidamos el enorme mundo que tenemos. Nos sentimos tan especiales, tan únicos, nadie nos entiende, nadie nos consuela, nadie nos quiere. Pero verdaderamente somos nosotros los causantes de esos sentimientos de soledad, hay muchas personas con potencial de amigo, amiga que nos pueden dar su comprensión y su cariño pero no queremos darnos cuenta. Alado tuyo puede haber una persona que está sufriendo mucho por dentro pero en vez de darle apoyo te burlas de esa persona, la humillas. Y eso te hace feliz, pero no es una felicidad placentera ni duradera. ¿Qué pasa con los humanos? Pareciera que cada vez somos menos humanos y simplemente animales altamente evolucionados, cada día estamos más fríos, más salvajes, la piedad se nos está acabando y sólo juzgamos, sin mirarnos al espejo y aceptar nuestros defectos. Creemos que sólo nosotros tenemos la razón y que no hay nada que nos puedan enseñar. Hablando sólo por mí misma: Necesito paciencia para lograr mis objetivos. Necesito paz en mi interior para no hacer daño a nadie. Necesito valor para vencer obstáculos. Necesito fe para seguir existiendo. Necesito alegría para sobrevivir cada día. Necesito amor para sanar estas heridas. Necesito calma en mi espíritu. Necesito muchas cosas para lograr muchas cosas. Pero lo más importante es que te necesito aquí, a mi lado, toda la vida, para siempre, te necesito en esta vida y en la siguiente.

Verdades a medias

Verdades a medias o mentiras completas? Cuál prefieren? Personalmente ninguna de las dos. Siempre he sido más apegada a la verdad pero aunque nos lo neguemos todos hemos sido o seremos víctimas y autores de verdades a medias. Es justo hoy, cuando las verdades a medias se transforman en puras mentiras y las verdades completas salen a la luz. Muchas cosas vienen a mi cabeza, malos pensamientos, intrigas, confusión. Una vez que alguien te miente o te dice una “verdad a media” la confianza tal vez nunca vuelva a ser la misma. Siento que ahora miraré a Luciano con ojos distintos ya que los ojos con lo que lo miraba antes se me cayeron ante semejante confesión. En realidad no fue en sí la confesión lo que rompió la burbuja en la que estaba metida sino que nunca me dijo mentiras solo verdades a medias y el cargo de conciencia hizo que venga y me termine de completar las verdades. Ok, acepto que las primeras horas lo juzgué, lo odie, lo maldije, pero eso no estaba bien. Me di cuenta de que yo también le había estado diciendo verdades a medias y que más mérito tiene él porque me las completo cosa que tal vez yo no nunca haga, porque prefiero que las cosas se queden así. Me prometí que ya no pensaría en Luciano, en lo que me dijo, pero cierro los ojos y sus palabras vuelven y retumban cada vez más fuerte haciéndome doler la cabeza y gritar por dentro porque no me animo a sacar mis confusiones a fuera. Luciano parecía tan fuera de este planeta, las cosas que me decía me hacían creer que semejantes aventuras las había vivido en otras galaxias, pero luego de su confesión, no es más que un simple mortal, un hombre común y silvestre como todos los demás. Antes de irse me dijo “yo nunca te mentí, que quede claro”. Técnicamente nunca lo hizo, pero tardaré un tiempo en volver a tenerle la confianza que le solía tener. Hace tiempo me prometí no ser tan confiada con las personas, pero parece que no puedo, siempre vuelvo a caer y a caer en los mismos engaños, una y otra y otra vez. Debo empezar a adquirir cierto hábito de duda, cuestionar más lo que me dicen. Tómenme por ilusa, por estúpida, por inocente, pero me da igual. Después de todo yo también soy autora de verdades a medias, en este mismo instante.

miércoles, 30 de junio de 2010

Nadie sabe nada de ella


Muy pocas veces me sorprenden personas de mi misma edad pero debo admitir que ella es la excepción. Buena amiga, divertida, testaruda, enojona, y niega sus errores pero ella siempre se encarga de que estemos felices, sin importar el holocausto que este viviendo en su casa. No digo que sea una santa, porque no lo es. Es tan pecadora como cualquiera, es sólo que admiro la manera como enfrenta la vida, las situaciones complicadas, cómo defiende sus ideales y lucha por sus sueños, podría decirse que a veces hasta la envidio porque me hace falta semejante seguridad. Hace unos meses, se fue de su casa. Nadie ha sabido nada de ella desde ese nublado 27 de marzo cuando hizo una pequeña maleta con un par de pantalones, unas cinco poleras, ropa interior, su crucifijo, y materiales escolares. La última vez que escuche su voz fue ese mismo 27 a las diez de la mañana, cuando me decía “me voy a las cinco, estoy emocionada, por fin lo sabré. Tengo miedo pero estoy feliz. ¡Ay! Carmen, no sabes por lo que estoy pasando”. Lo último que le dije fue que siempre podría contar con mi apoyo y que lo que la haga feliz a ella va ser lo correcto. Ella nunca lo decía en voz alta pero sí todo el tiempo en su cabeza que quería salir de una vez por todas de su casa, no malinterpreten, ella ama a su familia, es su familia siempre la va amar pero necesita alejarse por un tiempo. Muchas veces ella corría con las responsabilidades que su madre olvidaba y a mi parecer se lo tomaba tan enserio que ya ni se comportaba como una chica de su edad. Ella tiene una meta, un sueño y está luchando por alcanzarlo, no le importa lo que piensen los demás, no le importa que cuando llegue (porque tarde o temprano lo va hacer) la castiguen por el resto de sus días. No le importó el hecho de casi matar a la mitad de su familia con un susto, no le importó. Y pueden pensar que es egoísta pero para mí es valentía. Ella se pasó casi toda su vida complaciendo a su familia, siendo lo que ellos querían que ella sea pero eso ya no importó. Nadie ha sabido nada de ella desde ese nublado 27 de marzo, algunos dicen que se fue de mochilera por Europa, otros que se escapó con un brasilero que conoció en su cumpleaños, otros que se me metió a un convento y otros que se embarazo y se casó con el padre de su hijo. Nada de eso es cierto. Yo sé donde esta, yo sé que está haciendo y porqué. Por eso estoy feliz por ella, está haciendo realidad un sueño, una meta, en realidad está comenzando un camino para llegar a esa meta. Ojalá más de nosotros tuviéramos un poco de ella, más seguridad, más valor, más ideales. No digo que sea una santa, porque no lo es, es tan traviesa, pícara y pecadora como cualquier otra adolescente. Tan solo una pizca de valor para ser quienes somos realmente.