martes, 24 de mayo de 2011

Our Summer Skin


Estuve pensando de camino a casa, mientras escuchaba Summer Skin de Death Cab for Cutie,  si es correcto comparar el amor con las estaciones del año y llegué a la conclusión de que si. 
Muchas veces el amor, en todas sus formas no solo el amor de pareja sino todos los tipos de amor, muchas veces tiene ciertas temporadas y caracteristicas, dura cierto tiempo determinado o no. 
Puede llegar suave y melancólico como un otoño o delicado, colorido y cálido como una primavera, puede ser brusco, tosco, frío pero aun hermoso como un invierno o ser sofocante, apasionado, caliente pero necesario como el verano. 
Así, exactamente como las estaciones, el amor es totalmente diferente pero necesario, esperado y ansiado por todos por igual, para todos. Así como algunos preferimos el invierno y otros la primavera, algunos preferimos algún tipo de amor, para algunos equivocado para otros correcto pero para todos atesorado. 





lunes, 9 de mayo de 2011

Space Brothers by Luna Catl

U took my hand softly
N cut my finger abrutly…
U kissed me once
N punched twice

U were there for my b-day
But not there for my funeral
U called me your friend
N u tried me like ur worst enemy

U introduced me to the cutest boy
N u made up with him 3 minutes later

U laughed when I made a joke
But when I was in troubles u moked

U said u came from another planet
Well u look human to me..
Coz u r selfish n hipocrit

I think i am the one who comes from a nother planet
N learned that here
The only ones u can really trust
Are ur family n ur cat
Well u are none of those
That’s luck!

The funiest thing here
Is what u always repit
We’ll be “friends” forever!
Let me say…

What ever!

miércoles, 4 de mayo de 2011

Misery Loves Company - Emilie Autumn letra traducida al español

No es el momento,
No es el lugar,
Soy solo otra cara bonita más
Así que ya no te me acerques.

No eres el primero
Mucho menos el último
Cuántos más?
Ni vayas a preguntar
Tú eres un compositor muerto más.

Te necesito? 
Sí y no
Te quiero?  
Tal vez sí, tal vez no.
Estas ardiendo, estás ardiendo,  
estas ardiendo más oh oh oh
Planeaste todo esto?
Te importó equivocarte?
Quién esta ardiendo ahora que yo ya no estoy?


La miseria ama la compañía 
y la compañía quiere más,
más compañía de todo el mundo. 
"el infierno son los otros".

No soy para ti
Tú no eres para mí
Te mataré primero
Espera y verás
Eres un demonio encubierto más
No eres un príncipe
No eres un amigo
Sólo eres un niño
Y al final solo un amante egoísta más,

Eres tan fácil de leer, 
pero este libro me está aburriendo

Reza por mi
Si tú quieres
Reza por mí
Si te importa
Reza por mí
Si te atreves


Si te atreves

La miseria ama la compañía
 y la compañía quiere más, 
más compañía de todo el mundo. 
"el infierno son los otros"
__________________________________________________
Traducción por: Licia Carano