Kiss you Better

Ella no podía imaginarse un futuro con él, es más ni siquiera un presente. Ella sabía que él proveía  los aciertos y si era así entonces quién proveía los errores? Pero ellos tenían un acuerdo, no se harían preguntas, no les importaría el futuro y mucho menos el presente, sólo hablarían y compartirían del pasado. Deseaban ver como resultarían las cosas y en caso de que todo saliera mal comenzarían de nuevo una y otra vez. 

Sin embargo al pasar los días se dieron cuenta que estaban perdiendo más tiempo del que tenían, de hecho, tiempo, no era lo único que perdían. Fue entonces cuando decidieron que dejarían todo tal como estaba, partirían cada quien con los restos que quedaban de lo que quizás podríamos llamar relación, pero dudo que del tipo amorosa, tampoco amistosa, en realidad sería difícil decir qué tipo de relación era, eso sí, relación era. 

Más tarde justificarían sus acciones diciendo que eran jóvenes y traviesos, jóvenes y lujuriosos o tal vez solo jóvenes y estúpidos; pero hasta entonces se dijeron adiós, nunca en público simplemente con la mirada y un gesto, no era necesario más pues todo se sobreentendía. Ella no podía imaginarse un futuro con él, es más nunca lo hizo, pero si podía disfrutar del pasado con él y aunque sentía frustración con chispas de ira, era tan cobarde que simplemente dejaría que todo comience de nuevo.

I hate seagulls - Kate Nash ( letra traducida )

Odio a las gaviotas, y odio estar enferma…

Odio quemar mi dedo en la tostadora y odio las liendres…

Odio caerme y odio rasparme la rodilla…

Odio levantar la costra (caracha) antes de lo debido.

Odio los dolores de muela…

Odio cuando se es absolutamente patético…

Odio todos mis errores cometidos…

Odio a los rudos bastardos ignorantes y odio la prepotencia…

Odio a cualquiera que mientras le sirvo papas fritas no me dirija la palabra…

Pero, tengo un amigo…

Con quien me gusta pasar el tiempo, cuando sea que lo encuentre…

Me gusta dormir en tu cama y me gusta saber qué es lo que pasa  por  tu cabeza…

Me gusta tomarme el tiempo…

Me gustan tus pensamientos y me gusta cuando tu mano se aferra a la mía…

Me gusta embriagarme sobre la arena, en la playa…

Me gusta recolectar frutillas…

Me gusta tomar el té y leer historias de fantasmas.

A mi corazón le falta ritmo cada vez que nos vemos…

Cuando te vas, luego de un tiempo tu sonrisa parece solo un recuerdo, pero después regresas y me siento bien porque estás conmigo…

Estoy enamorada de ti….

Y no puedo encontrar las palabras para que suene único…

Pero sinceramente, me haces más fuerte!

Me cuesta creer que haya encontrado alguien como tú.

Espero que sigamos adelante, porque eres tan lindo y estoy enamorada de ti…

Eres mi mejor amigo, mi mejor amigo, eres mi mejor amigo, mi mejor amigo.

Eres el más inteligente, el más estúpido, el más lo que sea…

Tú eres el soldado más valiente, el héroe más tonto y eres tan lindo como un gato!

Tienes toda la integridad que no puedo concebir.

Eres tan bueno, eres tan malo!

Has experimentado cosas que yo no.

Me llevas, me llevas a lugares a los que nunca pensé ir,

Tú me llevas, me llevas, me llevas a lugares que nunca pensé ir.

______________________________________________________________________
Para JSM gracias por hacerme tan felices en esta y en todas las realidades por más paralelas y transversales que sean.

Do I get?

Por qué los demás no puede ver lo que yo veo, saber lo q yo sé. Que ella es un ángel, piensan, que es preciosa, eso ven, que es toda una dama, una señorita, es perfecta, eso dicen. Bueno igual a ella ni le interesa lo que ellos piensen, vean o digan. Todos los chicos la persiguen, la desean, quieren casarse con ella, ser parte de su mundo, quieren que ella sepa que ellos existen. Y las chicas, las chicas quieren ser como ella, tener sus mismos ojos, su mismo pelo, sus mismas curvas? Sus mismas culpas? Sus mismos defectos? Pues, perfecto, no me interesa. Prefiero hacer lo mío, prefiero ver mi programa favorito, o comer mi plato preferido, soy lo suficientemente grande y madura, supongo, para poder estar sola conmigo misma y dejar de fingir que pienso lo mismo que los demás acerca de ella. Que ella me roba a mis amigos, piensas, que ella obtiene todas las miradas, eso ves, que ella es la mejor en todo, eso dices. Bueno igual a ella ni le interesa que es lo que piensas, veas o digas; y a mí sí.

thanks to Do- wah - Do by kate nash for the insparation

Our Summer Skin

Estuve pensando de camino a casa, mientras escuchaba Summer Skin de Death Cab for Cutie,  si es correcto comparar el amor con las estaciones del año y llegué a la conclusión de que si. 
Muchas veces el amor, en todas sus formas no solo el amor de pareja sino todos los tipos de amor, muchas veces tiene ciertas temporadas y caracteristicas, dura cierto tiempo determinado o no. 
Puede llegar suave y melancólico como un otoño o delicado, colorido y cálido como una primavera, puede ser brusco, tosco, frío pero aun hermoso como un invierno o ser sofocante, apasionado, caliente pero necesario como el verano. 
Así, exactamente como las estaciones, el amor es totalmente diferente pero necesario, esperado y ansiado por todos por igual, para todos. Así como algunos preferimos el invierno y otros la primavera, algunos preferimos algún tipo de amor, para algunos equivocado para otros correcto pero para todos atesorado. 

Space Brothers by Luna Catl

U took my hand softly
N cut my finger abrutly…
U kissed me once
N punched twice

U were there for my b-day
But not there for my funeral
U called me your friend
N u tried me like ur worst enemy

U introduced me to the cutest boy
N u made up with him 3 minutes later

U laughed when I made a joke
But when I was in troubles u moked

U said u came from another planet
Well u look human to me..
Coz u r selfish n hipocrit

I think i am the one who comes from a nother planet
N learned that here
The only ones u can really trust
Are ur family n ur cat
Well u are none of those
That’s luck!

The funiest thing here
Is what u always repit
We’ll be “friends” forever!
Let me say…

What ever!

Misery Loves Company - Emilie Autumn letra traducida al español

No es el momento,

No es el lugar,

Soy solo otra cara bonita más

Así que ya no te me acerques.

No eres el primero

Mucho menos el último

Cuántos más?

Ni vayas a preguntar

Tú eres un compositor muerto más.

Te necesito? 

Sí y no

Te quiero?  

Tal vez sí, tal vez no.

Estas ardiendo, estás ardiendo,  

estas ardiendo más oh oh oh

Planeaste todo esto?

Te importó equivocarte?

Quién esta ardiendo ahora que yo ya no estoy?

La miseria ama la compañía 

y la compañía quiere más,

más compañía de todo el mundo. 
"el infierno son los otros".

No soy para ti

Tú no eres para mí

Te mataré primero

Espera y verás

Eres un demonio encubierto más

No eres un príncipe

No eres un amigo

Sólo eres un niño

Y al final solo un amante egoísta más,

Eres tan fácil de leer, 

pero este libro me está aburriendo

Reza por mi

Si tú quieres

Reza por mí

Si te importa

Reza por mí

Si te atreves


Si te atreves

La miseria ama la compañía

 y la compañía quiere más, 

más compañía de todo el mundo. 

"el infierno son los otros"

__________________________________________________
Traducción por: Licia Carano

Mansion Song - Kate Nash letra traducida al español

Muevo las caderas y pertenezco a la escena del rock n' roll

Quiero ser cogida y luego que me den la vuelta

Porque soy una mujer independiente del siglo XXI

No hay tiempo para prendas tejidas a punto croché, yo quiero sexo y libertinaje

Yo leo sobre glamour y El guardian..

 Me gustan las flores y soy dura y consumo cocaína

 Ella me importa un carajo y yo quiero tú nombre

 Me pueden joder como  el mejor de los hombres, el mejor de los hombres...

el peor de los dolores infligido a una joven niña…otra vez 

Puedo ser  impresionada por otro héroe de la guitarra

Él es el mejor y tú no eres nada

Tú estás fuera de tus propias ligas 

Ya no hay goma de mascar, eso es grave!

Caes duro, un corte rápido, es una ETS, 

una rodilla raspada.

Estas en un lado de escenario, una risa...

Un aftershow party en la bañera...

Jodida y que espera ser jodida.

Un grito de un intruso desinformado

La multitud enardece y las cosas se enrudecen,,

Ellos ya salieron de control  y no hay nadie aquí para sostener  tu mano. 

Es una ducha fría y una lucha para un sucio par de bragas,

no mezcles las tuyas con las de ella.

Ahora levántate de la cama, levántate de la cama, 

Levántate de la cama, levántate 

LEVÁNTATE! De la cama, párate y bájate y desvístete! 

Porque eso es lo que tu haces mejor, desnudarte,

Desnudarte, desnudarte y borrarte!

Joder que te jodan y arrastrarte y...

Ser  impresionada por el mejor sexo,

Tomar un pedazo de vegetal crudo,

 y sostenerlo hacia tu busto

 y decir que no quedó nada. 

Tú solo eras un agujero que carecía de pasión,   

otro producto indefinido por la sociedad. 

Esa chica debió haber sido una mansión.

______________________________________

letra de la cancion Mansion Song de Kate Nash traducida por Licia Carano

Soy mi villana Soy tu heroína

De nuevo me pregunto si realmente la villana soy yo.  Si realmente soy yo.
Porque nací creyendo eso, crecí afirmándolo y   vivo cuestionándolo.                                                                          
 Porque a estas alturas todo lo pisado, barrido, escuchado, todo eso parece una farsa.
Tú la más grande farsa, ellos, nosotros, todos.
Porque desearía ser transparente pero no lo soy así que lo más lógico sería desear ser más fuerte pero tampoco lo soy. Tampoco lo seré.
¿Realmente soy la villana, soy heroína?
Porque solo una villana dejaría las cosas como están, así de mal, así tal como están.
O tal vez solamente soy yo y solamente yo dejaría las cosas como están.
Porque desearía estar en un mejor lugar y ser mejor persona pero al final del día sigo siendo yo, en el mismo lugar; “todo depende del ojo con el que se ve”, piensas, lo que es malo para mi puede ser bueno para ti.                                                                                                                                                  
Soy mi villana, soy tu heroína.